En kompis till mig är översättare och har kört fast på lite kluriga sytermer på engelska. Vore till stor hjälp om nån av mina kära läsare kunde hjälpa oss.
Vad heter följande på svenska?
multiple sewing heads
pattern chain
flat-bed felling machine = täcksömsmaskin med friarm??
feeding hoppers = pressarfötter??
clamp holders
2 kommentarer:
Feeding hoppers skulle jag mer tippa på att det står för matartänder kanske.
... eller pressarfot med övermatning?
Övriga har jag ingen aning om.
Skicka en kommentar